ЛЕТИ С ПРИВЕТОМ, ВЕРНИСЬ С ОТВЕТОМ…
Эти письма хранятся в фондах Национального музея РТ и Тетюшского Музея родного края. Увидеть их непросто. От времени листочки пожелтели, стали хрупкими, буквы на них частично стёрлись… Написанные в полевых, а чаще в боевых условиях – на папиросной бумаге, химическим карандашом, наспех на коленке – сегодня они история и настоящие музейные реликвии, к которым сотрудники музеев прикасаются исключительно в белых перчатках. У многих из них читатели «Татарстана» - первые читатели после родственников, которые получили их в далёкие сороковые-пороховые. Орфография и пунктуация писем сохранена.
07 мая 2022
Здравствуй мать!
Уже три дня, как я получил письмо и только сейчас нашел время для ответа. Прежде всего, успокойся, я жив и здоров. Все время двигаемся вперед довольно пока хорошо. Дороги здесь гораздо лучше чем было при прошлых наших движениях. Места так же живописные. Если бы я был художником обязательно зарисовал бы некоторые места. Видишь: значит двигаюсь спокойно если замечаю еще виды. Это правда не всегда бывает. Иногда чертям становится тошно. Если так пойдет дальше, то скоро будем где-нибудь на немецкой территории, и это будет для Гитлера могилой. Скорее бы это случилось. Жду с нетерпением конца войны. Сильно хочется поехать домой и увидеть всех вас, на короткий срок приезжать я решил, что не стоит, надо сначала окончить войну победой.
***
Здравствуйте!
Насилу заставил себя взяться написать вам письмо. Я уже скоро будет месяц как не получаю от вас ни одной строчки. Разве я не в праве на обеих вас сердиться?! Отец и то за это время прислал три открытки. Вот пострамил вас и сразу все зло, - как рукой сняло! А вот, правда, скажите почему с 28/XII я от вас не получаю писем! Сильно устаете за день? Нет время? Тоня, спать хочется? Или может быть, что-нибудь плохое случилось дома о чем нельзя не писать, а писать не хочется? Или может быть так! Сегодня ладно - завтра напишем! Как вы все себя чувствуете? Здоровы или может быть больны?! И сердит же я бываю на вас когда по вечерам, разнося почту, наш связной обходит меня.
Только на своего маленького птенчика не сержусь. Милый мой мальчик, он наверное и не помнит дядюшку на длинных ногах именуемого папой. Ты знаешь Вовик я тебя часто вспоминаю, хочу представить себе какой ты сейчас, но все рисуется в моем воображении карапуз, с широко раставленными рученками, каким ты был два года назад. Вова, требуй у матери сводить тебя в фотографию и пришли мне свой портрет. А я постараюсь все зависящее от себя сделать и поскорее вернуться с победой домой. Дорогие мои, как жду этого великого дня, когда будет объявлено по радио весть на весь мир о мире во всем мире!
Жду от вас писем и карточки. Хорошо было бы если вам удалось прислать мне посылкой или бондеролью ручку с пером, 2 карандаша и немного бумаги. Я был бы от такой посылки на седьмом небе. Да конечно если в нее будут вложены фото карточки всех вас. Больше мне кажется ничего такого не надо. Я сыт, тепло обут и одет. Говоря, что за последние дни мы все еще на отдыхе, я становлюсь более похожим на человека и нос стал не большим, и глаза появились, и даже второй подбородок вырос. Ну вот и все пока! Крепко вас всех троих целую. Желаю скорого свидания с вами.
Ваш Севка. 24.I-43.
***
Здравствуй Томка!
Пользуюсь свободным временем чтобы снова написать тебе пару теплых слов. Сейчас ты должна получать от меня подряд три письма, написанные мною 6,7,8, ноября.
Стоим пока на старом месте, город от нас недалеко, но поехать туда никак нельзя, т.к. каждую минуту ждем приказа двигаться дальше. Противник сейчас в панике бежит, так что обходятся пока без нас, к тому же с тылу поддают им жару партизаны и те французы успевают сдатся в плен, считают себя счастливыми.
Погода стоит глубоко-осенняя, моросит мелкий дождичек временами переходящий в снег. И хотя лес сейчас стоит печальный, мокрый, покинутый своими пернатыми певцами, только слышится «пинь-пинь» синицы, он для меня имеет своеобразную прелесть. Вспоминается и хождение за грибами и охота, когда мы ходили вдвоем со Славой, а главное – осенние тренировки нашей лыжной секции. Люблю я так же осенний бодрящий, прозрачный воздух – хрустский, как новый рубль. Но, все таки большую часть времени провожу в «своем доме». Здесь часто у непотухающего камина разгораются жаркие споры по вопросам искусства, истории, географии, а главное читаю-читаю, еле что удается достать, и Пушкина и о Пушкине (например «Пушкин в жизни» Вересаева – замечательная книга) Читаю еще Некрасова своим ребятам, сегодня читаю «Русские женщины» - на всех произвело большое впечатление, да и мне она больше всего нравится у Некрасова, а эти слова подходят и нам
…увидимся ли вновь,
Увы! Надежды нет,
Прости и знай, твою любовь
Последний твой завет
Я буду помнить глубоко
В далекой стороне
Не плачу я, но не легко
С тобой расстаться мне!
Конечно, что мы с тобой не увидимся - это ерунда! Но все равно ты права. Хочется женской ласки, эликсира жизни то бишь поцелуя, о котором ты с таким знанием дела, как видно имеется практика, а?
Ну, ну не обижайся! Я же шучу!
Я пока взаимно меняюсь с тобой эликсиром жизни (грамм 150-200)
Привет всем знакомым, пиши. Юрка.
10.11.43
***
Милая мама!
Шлю тебе фронтовой привет и желаю успехов в жизни и долгого здоровья!
Я все время думаю о том, что ты очень волнуешься обо мне и этим может надорвать свое здоровье. Я хотел бы, что бы ты все переносила как можно хладнокровно и берегла свое здоровье. Ведь у тебя кроме меня есть еще дети которые так-же как и я любят свою маму и хотят ее видеть здоровой! Война – вещ суроваяи без потерь не бывает. Я хочу только одного, чтобы ты милая мама: была здорова и особенно не печалилась об мне что бы со мной не случилось. Если я буду знать, что ты не будешь сильно горевать об мне, то мне будет лучше. Я здесь очень переживаю за тебя моя мама дорогая. После войны может быть .....
24.02.43
***
Дорогой мой Василёк!
Привет тебе из Красной Армии! Часто вспоминаю тебя, дорогая доченька! Скоро мы будем бить врагов до смерти. А как разобьём, папа приедет опять к вам, к бабушке побывать. Люби бабаку, мамочку, тетю Маню, тетю Шуру и тетю Машу. Напиши мне письмецо.
Целую тебя, твой папа.
5 ноября 1942 год
***
Дорогие родители папа и мама!!!
Шлю вам горячий привет и желаю доброго здоровья! Милая мама! Вы не серчайте на меня, что долго не писал. Теперь есть возможность и пишу вам письмо за письмом, но от вас не получил ни одного ещё за этот год. Как вы там дышите? Тяжеловато, вероятно. Но ничего, война скоро кончится, так как фашистских паразитов на днях добьем. То-то будет радости! Еще заживём милые старички, не даром вы нарекли своего сына Виктором, что в переводе на русский язык означает Победитель!
Крепко целую вас, ваш сын Виктор Волков. Крепко целую мою сестру Муську. Привет всем родным и знакомым.
15.12.44
***
Здравствуйте мои дорогие Валюша и маленькая Ляленка!
Как вы там поживаете? Что нового?
Сегодня я тебя дорогая Валястичек видел во сне. И ты меня видела. И представь только я поравнялся с мельницей напротив твоего окна, ты обернулась и бегом пустилась к выходу… Но встретиться мы так и не встретились. В общем соскучился я по тебе и Ляленке как следует. Но ведь скучать сейчас бесполезно, все равно домой не поедешь.
Что писала тебе Катя? Ведь Ростов сейчас опять у немцев. Неужели они остались в Ростове, ведь фашисты сейчас там прям свирепствуют. Ты пиши мне чего знаешь о Кате….
После 6 месяцев учебы мы должны все свои знания отдать на службу родине, с тем чтобы претворить в исполнение слова тов Сталина в том, чтобы 42 год стал годом окончательного разгрома фашистских орд! Это так и будет! Правда сейчас есть ещё кое какие успехи у немцев, но учти, что это просто немец идёт на последние свои ставки. Он уже чует, что здесь ему будет выкопана могила, вот он и прёт. И это его последние хода. И 1942 год станет годом окончательного разгрома фашистских головорезов.
Так вот, дорогая моя Валястичек, наберись терпения и жди конца войны. А там я думаю мы ещё увидимся. Слухам разным не больно поддавайся, а то там у вас многое болтают
Эх, я даже наверное, не доеду до дому, так хочется увидеть вас! Этот день для меня будет великим днем!
Ну, все пока. Целую вас крепко-крепко.
Остаюсь любящий вас Иван.
Уже три дня, как я получил письмо и только сейчас нашел время для ответа. Прежде всего, успокойся, я жив и здоров. Все время двигаемся вперед довольно пока хорошо. Дороги здесь гораздо лучше чем было при прошлых наших движениях. Места так же живописные. Если бы я был художником обязательно зарисовал бы некоторые места. Видишь: значит двигаюсь спокойно если замечаю еще виды. Это правда не всегда бывает. Иногда чертям становится тошно. Если так пойдет дальше, то скоро будем где-нибудь на немецкой территории, и это будет для Гитлера могилой. Скорее бы это случилось. Жду с нетерпением конца войны. Сильно хочется поехать домой и увидеть всех вас, на короткий срок приезжать я решил, что не стоит, надо сначала окончить войну победой.
***
Здравствуйте!
Насилу заставил себя взяться написать вам письмо. Я уже скоро будет месяц как не получаю от вас ни одной строчки. Разве я не в праве на обеих вас сердиться?! Отец и то за это время прислал три открытки. Вот пострамил вас и сразу все зло, - как рукой сняло! А вот, правда, скажите почему с 28/XII я от вас не получаю писем! Сильно устаете за день? Нет время? Тоня, спать хочется? Или может быть, что-нибудь плохое случилось дома о чем нельзя не писать, а писать не хочется? Или может быть так! Сегодня ладно - завтра напишем! Как вы все себя чувствуете? Здоровы или может быть больны?! И сердит же я бываю на вас когда по вечерам, разнося почту, наш связной обходит меня.
Только на своего маленького птенчика не сержусь. Милый мой мальчик, он наверное и не помнит дядюшку на длинных ногах именуемого папой. Ты знаешь Вовик я тебя часто вспоминаю, хочу представить себе какой ты сейчас, но все рисуется в моем воображении карапуз, с широко раставленными рученками, каким ты был два года назад. Вова, требуй у матери сводить тебя в фотографию и пришли мне свой портрет. А я постараюсь все зависящее от себя сделать и поскорее вернуться с победой домой. Дорогие мои, как жду этого великого дня, когда будет объявлено по радио весть на весь мир о мире во всем мире!
Жду от вас писем и карточки. Хорошо было бы если вам удалось прислать мне посылкой или бондеролью ручку с пером, 2 карандаша и немного бумаги. Я был бы от такой посылки на седьмом небе. Да конечно если в нее будут вложены фото карточки всех вас. Больше мне кажется ничего такого не надо. Я сыт, тепло обут и одет. Говоря, что за последние дни мы все еще на отдыхе, я становлюсь более похожим на человека и нос стал не большим, и глаза появились, и даже второй подбородок вырос. Ну вот и все пока! Крепко вас всех троих целую. Желаю скорого свидания с вами.
Ваш Севка. 24.I-43.
***
Здравствуй Томка!
Пользуюсь свободным временем чтобы снова написать тебе пару теплых слов. Сейчас ты должна получать от меня подряд три письма, написанные мною 6,7,8, ноября.
Стоим пока на старом месте, город от нас недалеко, но поехать туда никак нельзя, т.к. каждую минуту ждем приказа двигаться дальше. Противник сейчас в панике бежит, так что обходятся пока без нас, к тому же с тылу поддают им жару партизаны и те французы успевают сдатся в плен, считают себя счастливыми.
Погода стоит глубоко-осенняя, моросит мелкий дождичек временами переходящий в снег. И хотя лес сейчас стоит печальный, мокрый, покинутый своими пернатыми певцами, только слышится «пинь-пинь» синицы, он для меня имеет своеобразную прелесть. Вспоминается и хождение за грибами и охота, когда мы ходили вдвоем со Славой, а главное – осенние тренировки нашей лыжной секции. Люблю я так же осенний бодрящий, прозрачный воздух – хрустский, как новый рубль. Но, все таки большую часть времени провожу в «своем доме». Здесь часто у непотухающего камина разгораются жаркие споры по вопросам искусства, истории, географии, а главное читаю-читаю, еле что удается достать, и Пушкина и о Пушкине (например «Пушкин в жизни» Вересаева – замечательная книга) Читаю еще Некрасова своим ребятам, сегодня читаю «Русские женщины» - на всех произвело большое впечатление, да и мне она больше всего нравится у Некрасова, а эти слова подходят и нам
…увидимся ли вновь,
Увы! Надежды нет,
Прости и знай, твою любовь
Последний твой завет
Я буду помнить глубоко
В далекой стороне
Не плачу я, но не легко
С тобой расстаться мне!
Конечно, что мы с тобой не увидимся - это ерунда! Но все равно ты права. Хочется женской ласки, эликсира жизни то бишь поцелуя, о котором ты с таким знанием дела, как видно имеется практика, а?
Ну, ну не обижайся! Я же шучу!
Я пока взаимно меняюсь с тобой эликсиром жизни (грамм 150-200)
Привет всем знакомым, пиши. Юрка.
10.11.43
***
Милая мама!
Шлю тебе фронтовой привет и желаю успехов в жизни и долгого здоровья!
Я все время думаю о том, что ты очень волнуешься обо мне и этим может надорвать свое здоровье. Я хотел бы, что бы ты все переносила как можно хладнокровно и берегла свое здоровье. Ведь у тебя кроме меня есть еще дети которые так-же как и я любят свою маму и хотят ее видеть здоровой! Война – вещ суроваяи без потерь не бывает. Я хочу только одного, чтобы ты милая мама: была здорова и особенно не печалилась об мне что бы со мной не случилось. Если я буду знать, что ты не будешь сильно горевать об мне, то мне будет лучше. Я здесь очень переживаю за тебя моя мама дорогая. После войны может быть .....
24.02.43
***
Дорогой мой Василёк!
Привет тебе из Красной Армии! Часто вспоминаю тебя, дорогая доченька! Скоро мы будем бить врагов до смерти. А как разобьём, папа приедет опять к вам, к бабушке побывать. Люби бабаку, мамочку, тетю Маню, тетю Шуру и тетю Машу. Напиши мне письмецо.
Целую тебя, твой папа.
5 ноября 1942 год
***
Дорогие родители папа и мама!!!
Шлю вам горячий привет и желаю доброго здоровья! Милая мама! Вы не серчайте на меня, что долго не писал. Теперь есть возможность и пишу вам письмо за письмом, но от вас не получил ни одного ещё за этот год. Как вы там дышите? Тяжеловато, вероятно. Но ничего, война скоро кончится, так как фашистских паразитов на днях добьем. То-то будет радости! Еще заживём милые старички, не даром вы нарекли своего сына Виктором, что в переводе на русский язык означает Победитель!
Крепко целую вас, ваш сын Виктор Волков. Крепко целую мою сестру Муську. Привет всем родным и знакомым.
15.12.44
***
Здравствуйте мои дорогие Валюша и маленькая Ляленка!
Как вы там поживаете? Что нового?
Сегодня я тебя дорогая Валястичек видел во сне. И ты меня видела. И представь только я поравнялся с мельницей напротив твоего окна, ты обернулась и бегом пустилась к выходу… Но встретиться мы так и не встретились. В общем соскучился я по тебе и Ляленке как следует. Но ведь скучать сейчас бесполезно, все равно домой не поедешь.
Что писала тебе Катя? Ведь Ростов сейчас опять у немцев. Неужели они остались в Ростове, ведь фашисты сейчас там прям свирепствуют. Ты пиши мне чего знаешь о Кате….
После 6 месяцев учебы мы должны все свои знания отдать на службу родине, с тем чтобы претворить в исполнение слова тов Сталина в том, чтобы 42 год стал годом окончательного разгрома фашистских орд! Это так и будет! Правда сейчас есть ещё кое какие успехи у немцев, но учти, что это просто немец идёт на последние свои ставки. Он уже чует, что здесь ему будет выкопана могила, вот он и прёт. И это его последние хода. И 1942 год станет годом окончательного разгрома фашистских головорезов.
Так вот, дорогая моя Валястичек, наберись терпения и жди конца войны. А там я думаю мы ещё увидимся. Слухам разным не больно поддавайся, а то там у вас многое болтают
Эх, я даже наверное, не доеду до дому, так хочется увидеть вас! Этот день для меня будет великим днем!
Ну, все пока. Целую вас крепко-крепко.
Остаюсь любящий вас Иван.
Добавить комментарий