Книжная полка Халисы Ширмэн

В ДЕТСТВЕ И ЮНОСТИ НА МЕНЯ ОКАЗАЛИ ВЛИЯНИЕ...
– книги Александра Дюма и испанские новеллы. Помню, в библиотеке родного села Зай-Каратай Лениногорского района на полке стояли, красиво выстроившись в ряд, 12 томов Дюма коричневого цвета. Я брала по одному тому и бегом несла домой... И когда настал черёд двенадцатого тома, меня охватил ужас: всё, закончилось! Не может быть! В результате сдала двенадцатый том, снова взяла первый – и так по кругу. Не могла я представить себе жизнь без Дюма, без принцесс и королевских дворцов Парижа... Переносила всё это волшебство в свою жизнь – любимым впремяпрепровождением в детстве была игра с друзьями в Принцесс и Рыцарей. Потом пришло время испанской новеллы. Я не помню имён авторов (слишком труднопроизносимыми они были для деревенской татарской девчушки), но тогда они пленили меня невероятно романтичным антуражем – любовь, море, пираты и головокружительные приключения...
МОИ ЛЮБИМЫЕ КНИГИ...
Моей любимой книгой была и остается «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу. Чем привлекает? Эпичностью. Любовью длиною в жизнь. Запретными темами. И «закулисной» жизнью священнослужителей католической церкви. Я не читала эту книгу‑я жила в ней. И до сих пор частичка моей души живёт в образе Мегги.
ИЗ ТОГО, ЧТО НЕДАВНО ПРОЧИТАЛА, МЕНЯ ЗАДЕЛО...
Если «недавно» это – лет 5-6, то меня задело отношение татарской интеллигенции к роману Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». Меня поразили стойкость писательницы перед обрушившейся на неё тоннами грязи, её самообладание и высокий уровень интеллигентности. Смогла бы я так? Вряд ли.. Автора обвиняли и в предательстве национальной идеи, и в искажении исторических фактов (как будто это документальное произведение!), и даже в незнании сугубо мужских работ (например, в строительстве землянки – мол, откуда женщина может знать, как строить землянку?) Смешно и грустно. Я же поздравила Гузель Яхину с выходом прекрасного романа с удивительным слогом (особенно по душе мне пришлись непереводимые на русский язык термины быта татарского народа) и с удивительно точными образами жителей периода становления Советского Союза – периода репрессий и борьбы за светлую жизнь.
РЕКОМЕНДУЮ...
Почаще обращать свой взор к произведениям национальной литературы. Зачастую они остаются в тени, а ведь среди татарских писателей много талантливых и успешных обладателей пера. Например, Марат Кабиров, Зульфат Хаким, Галимжан Гильманов, Марат Амирханов, Ркаиль Зайдулла. Это уже именитые, состоявшиеся писатели. К счастью, Союз писателей РТ возобновил забытую было после развала СССР практику перевода национальной литературы, так что надеемся, что в ближайшем будущем книги современных татарских авторов на русском языке, надеюсь, найдут свое место и в библиотеках русскоязычных читателей, и в их сердцах. А что касается зарубежных авторов, я позволю себе быть неоригинальной и порекомендовать никогда не теряющую актуальность классику – «Любовь к жизни» Джека Лондона, «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджер, «Вино из одуванчиков» Рэя Бредбэри...
НЕ РЕКОМЕНДУЮ...
– Не советую слишком увлекаться определенными жанрами и уж тем более ограничиваться ими. Время от времени полезно переключаться на другие формы повествования – так мы сохраним любовь к чтению в целом.
СЕЙЧАС ЧИТАЮ...
На моем столе буквально кипами стоят книги, которые я купила и отложила в сторону в расчете на скорое чтение... Как и все представители системы образования, жалуюсь на отсутствие времени для чтения художественной литературы. Это очень печально. И это неправильно! Поэтому стараюсь исправлять ситуацию, тем более мне как писателю важно быть в курсе того, чем живут и дышат коллеги по цеху.
Вот недавно дошли руки до нашумевшего романа Зиннура Хуснияра «Хур кызлары» («Небесные девы») и до второй части романа Галимжана Гильманова «Албастылар» («Лесные духи»). Два совершенно разных произведения, но удивительно похожие – по глубокому воздействию на самые тонкие струны читательской души...
ЧТО ДЛЯ МЕНЯ ЗНАЧИТ КНИГА...
Это виртуальный мир, погружение в который может изменить и тебя, и твою жизнь. Читая книгу, ты можешь прожить тысячу других жизней, но в другом формате – в этом параллельном мире ты можешь быть и королём, и принцессой, и снова вернуться в детство, став маленьким мальчиком или девочкой, и вновь пережить радость первой любви или боль от измен – всё на твой выбор. Однако хочу предостеречь особенно впечатлительных и увлекающихся читателей. Погружаясь в придуманный писателем мир, важно четко разграничивать действительность и виртуальность – иначе не миновать разочарований в своей реальной жизни. Сейчас у меня, конечно, более утилитарный подход к чтению – читая книгу, я учусь. Учусь писать, строить сюжет, интригу, создавать образы. Я разбираю книгу «на молекулы», а затем собираю ее вновь. Авторы для меня – это учителя. Но я далека от мысли, что книга это – руководство к жизненным действиям, особенная инструкция жизни. Нет, книга, в первую очередь, это – понимание возможности выбора своих действий в реальной жизни. В то же время читателю (особенно если речь идет о молодых людях с ещё не устоявшейся системой мировосприятия) важно помнить, что книга книге рознь – некоторые из них могут стать оружием в руках пропагандистов. Книга – это как лекарство, необходима точная дозировка, чтобы оно не превратилось в яд.
БУМАЖНАЯ ИЛИ ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА?
– Сложный вопрос... Мое поколение привыкло листать «живые» страницы, но никакого отторжения к электронной «читалке» я не испытываю. Для меня большой разницы нет – содержание важнее, чем форма.
Фото: Александр Ефремов