Встреча с писательницей Валентиной Филиппенко, автором трех детских книг, прошла в рамках 3-го семейного книжного фестиваля «Тауфест».
«Новое волшебство: каким его видит современный детский писатель и почему?» - так звучала тема встречи. Но на самом деле чего только не обсудили: как писать детские книги, тренировать воображение, что делать со своим творчеством. Валентина вовлекла в диалог школьников - участников встречи, но и взрослые не остались равнодушны к теме.
18 ноября 2024
По словам Валентины, волшебством из классических произведений современных детей удивить, конечно, сложно. Но почему бы не удивлять их современными технологическими чудесами? На вопрос, каким должно быть волшебство в книге, чтобы удивить детей, писательница ответила - такое, чтобы как минимум сам пишущий воспринимал его как чудо.
Интересно было услышать мнение писательницы о ситуации с современными детскими книгами:
"Литература стала наполняться именно отечественными текстами, что для читателя хорошо, потому что переводная - это всё равно сломанная матрица языка. Когда автор пишет на родном диалекте, он создаёт произведение с определённым ритмом, набором слов, лексикой, а при переводе всё равно добавляется слой от переводчика. Сейчас появляется всё больше авторов. Я в целом довольно жестко оцениваю всё, что появляетмя на книжном рынке, и строга к себе, и в какой-то мере строга к другим авторам. Но на каждую книжку находится свой читатель. Если она издана, значит, хотя бы один читатель у нее нашелся".
Также она отметила, что книга должна быть мультимедийной, тогда что-то можно включить в машине, что-то дома слушать через умную колонку. Поэтому возникает вопрос, всегда ли детская книга должна быть исключительно в бумаге? Так что у детской книги, особенно волшебной, у детского мультимедиа огромное будущее.
Добавить комментарий